A pollution caution and warning of bull shark activity has been issued for multiple Sydney beaches and waterways after prolonged rain this week.