A housing policy expert explains how the American legal system penalizes those who help people experiencing homelessness.