The director's tragic death at 78 leaves fans scrambling for answers. His films taught us how to ask the right questions.