A Vietnamese EV startup with dreams of an American retail empire is quickly losing ground. VinFast has fewer than two dozen ...