When local comedian Andy Bumatai was searching for a new way to attract the attention of audiences on the Internet, his wife suggested he find inspiration in something from the old days: Pidgin, the ...

HONOLULU, Hawaii (HawaiiNewsNow) - “Da one in charge take kea his peopo, one David kine song fo God,” Pastor Earl Morihara said, reading from a new pidgin version of the complete Bible. “Most people ...

Artist Harry Lyons drew Columbia Inn owner Tosh Kaneshiro wearing an “Ain’ no beeg t’ing” button. Kaneshiro was a Dodger fan, and the team struggled to win a World Series. In Hawaii, people from China ...

HONOLULU (KHON2) — You may not notice it, you may not speak it, you may not understand it but make no mistakes about it, Hawaiiʻs pidgin accent is tops in the U.S. Get Hawaii’s latest morning news ...

HONOLULU (KHON2) — On Friday, Aug. 18, the Hawaiʻi Shakespeare Festival opened its 2023 Summer run of One Uddah Mid’summah translated and written by the brilliant Jackie Pualani Johnson of Hilo, ...

Wycliffe Bible Translators — the same people who brought us the immensely popular “Da Jesus Book: Hawaiian Pidgin New Testament” — have spent the last 20 years translating the Old Testament from the ...

ATLANTA--(BUSINESS WIRE)--Pidgin, a secure real-time payments platform built for the future of payments, announced that The Bankers Bank, a leading provider of correspondent services to community ...

The translation of dialect and jargon undoubtedly presents translators with a challenge. Approaches to translating dialect have evolved from the simplistic assertion that dialect in the source ...

ATLANTA--(BUSINESS WIRE)--Pidgin, a secure real-time payments platform built for the future of payments, is among the first companies in the industry to complete testing and certification for the ...

MILILANI, Hawaii — When Hawaii comedian Andy Bumatai was searching for a new way to attract the attention of audiences on the Internet, his wife suggested he find inspiration in something from the old ...